Tea performing arts, tea terminology and translation, promote tea studies and innovations. *Contact ,icetea8@gmail.com, Trad. and Simp. Chinese used. Blog since 6/23/2005
Name: Steven R. Jones; Link: http://teaarts.blogspot.com/
===
名字:瓊斯史迪芬Steven R. Jones, 網址: http://teaarts.blogspot.com/

2/23/2011

練習小考2011.02.23 tea quiz

茶學練習小考

1. Added processing的中文名為:
(a)萎凋  (b)初製  (c)加工 (d) 揉捻

2. 風選的英文名為:
(a) separating  (b) blowing  (c) winnowing  (d) added processing

3. 揉捻的英文名為:
(a) twisting  (b) shaping  (c) compressing  (d) rolling

4. Aging的中文名為:
(a) 陳放  (b) 收茶  (c) 精製  (d) 焙火

5. 渥堆的英文名為:
(a) Puer aging  (b) piling  (c) aging  (d) fermentation


English version
Tea Studies Quiz
1. What is the Chinese term for "Added processing"?
(a)萎凋  (b)初製  (c)加工 (d) 揉捻


2. What is the English term for "風選"?
(a) separating  (b) blowing  (c) winnowing  (d) added processing


3. What is the English term for "揉捻"?
(a) twisting  (b) shaping  (c) compressing  (d) rolling


4. What is the Chinese term for "Aging"?
(a) 陳放  (b) 收茶  (c) 精製  (d) 焙火


5. What is the English term for "渥堆"?
(a) Puer aging  (b) piling  (c) aging  (d) fermentation