Tea performing arts, tea terminology and translation, promote tea studies and innovations. *Contact ,icetea8@gmail.com, Trad. and Simp. Chinese used. Blog since 6/23/2005
Name: Steven R. Jones; Link: http://teaarts.blogspot.com/
===
名字:瓊斯史迪芬Steven R. Jones, 網址: http://teaarts.blogspot.com/

12/21/2010

Tea Power Wu-Wo Tea Ceremony 茶动力无我茶会 , Report


Tea Power Wu-Wo Tea Ceremony 茶动力无我茶会
Report to the teaching of Wu-Wo tea ceremony
发布日期:2010-12-20  浏览次数:166
Reporter : 林小燕Linda
http://cwh.tftc.edu.cn/refershow.asp?id=366

There is a class about Wu_Wo tea ceremony in the tea culture department of Zhangzhou Tenfu Tea College inNov.30.2010 by teacher Steven. And 24 foreigner students from “2010Training Course on PollutionfreeTea Production for Developing Countries” take part in this class. They fellow the teacher Steven and teacher Zhang Lixiang tothe world of WuWo, and enjoy themselves.
11月30日下午2:30,在茶文化系馆四楼无我茶会教室,Steven老师引领来自由国家商务部主办、漳州天福茶职业技术学院承办并实施的“发展中国家无公害茶叶生产技术培训班”的24名学员走进无我的世界。
Firstly, teacher Steven tells some theories about Wu_Wo tea ceremony to foreigner students,  then teacherZhang Lixiang also shows how to do in the WuWo tea ceremony. After  teaching,eacher Steven takes all foreigner students to the glass underground near the building of teaculture department. Then let them practice and try to hold a Wu_Wo tea ceremony by themselves. And during this time, they are many litter teacher (Tenfu TeaCollege students) help them.

首先讲解无我茶会的含义、概念,然后介绍无我茶会七大精神,接着是茶具摆放形式、奉茶方法,
张丽香老师一边演练,Steven老师一边讲解,让学员更清楚直观的体会这一流程。老师讲完后由学员练习操作,最后到茶文化系馆外的草坪上举办了一场户外无我茶会,有12名学员参加,其他人观摩。最后总结茶会举办过程中应注意的事项。

This is the first time to this 24 foreigner students to hold a WuWo tea ceremonyby themselves, so everybody feel so excited during the Wu_Wo tea ceremony. And they say they will take this styleof tea ceremony back to their countries, so in another may, this will help develop the friendship between China and the other countries.

这是外国学员第一次参加无我茶会,好奇新鲜,心情无比兴奋,每个学员都很认真的学习,有的学员还表示要讲这种茶会形式带回他们的国家,这将促进国与国直接的交流与发展,也将对他们的未来产生一定的影响。
Then soon they hold the “First Tea Power Wu-Wo Tea Ceremony” at 8:00 in the evening
Dec. 2, 2010, in Lu-Yu Square of Tenfu Tea College.

同时也于2010年 11 月 2日,20 :00在天福茶学院陆羽广场举办“第一届茶动力
无我茶会”。无我茶会进行时,每个学员都全神贯注、用心地去泡好每一壶茶并在各环节都力求做到动作的优雅与规范。从泡茶到品茶这过程每个人都乐在其中,品茗后尼泊尔的学员YADAV、乌干达的GEORGE、巴基斯坦的SHAZIA等多名学员也给与会茶友带来了属于她们民族特色的歌曲,让茶友们享受着空白之美。美妙的歌声伴着茶香回荡在校园的一角,为星空下宁静迷人的校园增加了另一道亮丽的风景!

详见公告事项
Please read:
无我茶会公告事项  Wu-Wo Tea Ceremony Public Announcement




届茶动力无我茶会
First  Tea Power Wu-Wo Tea Ceremony
时间Date
2010122日晚20:00 At 8:00 in the evening Dec. 2, 2010
地点Location
天福茶学院陆羽广场 Lu-Yu Square of Tenfu Tea College
雨天地点
Rainy day
天福茶学院教学楼一楼回廊 Teaching Building, Tenfu Tea College
人数 Participants
35/people
泡茶种类Kinds Of Tea
不拘Not Confined
泡几杯
Number Of Teacups
4/cups
每茶泡几道
Number Of Brews
4/ Rounds
奉茶方法
Serving Style
第一.三道茶奉给左邻三位茶友及自己,第二.四道持纸杯茶盅奉给围观者
Serve Tea: Left  Neighbors And OneselfFirst & Third Brew
SpectatorsSecond  Brew Use Disposable Cups  & Fourth  Brew Use Tea Pitcher
其它约定
Other
 Appointments
N/A
品茗后活动Post 
Tea Drinking 
Activity
小组唱加扩音,其他同学跟唱  Small group with 
microphones, and other
 students sing along
会后活动
Post Tea Ceremony
 Activity
茶会程序Ceremony Schedule
工作分配Task Distribution
19
05---1935
工作人员开始布置会场
Task Members Begin Arranging 
The Site
主办单位
Hosting Sponsor
天福茶学院茶文化系专业英文
Department of  tea culture special  English,Tenfu Tea College
1935
与会人员开始报到,入席Participants Began To Check In 
And Then Find Sits
召集人Convener
Mr. Steven R. Jones
Ms. Chang Li-Hsiang
随后
Afterward
开始茶具观摩与联谊Tea Ware Appreciation And Friendship Time
场地组Site Arrangement 
Team
负责人:谢丽祥Trisat
陈承志Mcgrady
2000
开始泡茶Begin Brewing
报到Check-in Team
负责人:陈珊珊Sunny
陈丽娇Sufi
喝完最后
一道茶After Last 
Brew
品茗后活动,开始Begin Post Tea 
Drinking Activity
抽签组
Drawing Team
随后Afterward
   收拾茶具Collect Cups
解说人员
Narrators
林小燕(Linda)
林晓玲(Anne
随后Afterward
  拍照留念Ending Group Photo
记录、摄影
Recording  Photo 
team
负责人:李跃梅Penny
林雪贞
吴小虹Rock、何帆
品茗后活动
Post Tea Drinking 
Activity
小组唱加扩音,其他学员跟唱
Small group with 
microphones, and others 
sing along
负责人Person In Charge
Mr. Steven R. Jones
Ms. Chang Li-Hsiang
联系电话 Contact Tel.:15160529618