Tea performing arts, tea terminology and translation, promote tea studies and innovations. *Contact ,icetea8@gmail.com, Trad. and Simp. Chinese used. Blog since 6/23/2005
Name: Steven R. Jones; Link: http://teaarts.blogspot.com/
===
名字:瓊斯史迪芬Steven R. Jones, 網址: http://teaarts.blogspot.com/

4/23/2010

April Showers Bring May Flowers

April Showers Bring May Flowers 

( 四月雨帶來五月花 )

節氣period
清明節Ching Ming Festival(Apr. 4-6)
明前茶Pre-Ching Ming Tea
穀雨Grain Rain(Apr. 19-21)
穀雨茶Grain Rain Tea

若依"節氣period "而分,春茶尚可分成三個階段,第一階段是"清明節Ching Ming Day"以前採制的芽茶類,俗稱"明前茶Pre-Ching Ming Tea"。第二階段是清明節以後採制的較為早采的葉茶類。第三階段是"穀雨Grain Rain"以後採制成熟度較高的葉茶類,俗稱"穀雨茶Grain Rain Tea"。

春天的雲彩spring rosy sky
"綠茶green tea" 有如一片 "春天的雲彩spring rosy sky",像慈祥的寶寶。

秋天變紅了的楓樹林autumn maple forest
"紅茶black tea" 有如一片 "秋天變紅了的楓樹林autumn maple forest",像慈祥的媽媽。