Tea performing arts, tea terminology and translation, promote tea studies and innovations. *Contact ,icetea8@gmail.com, Trad. and Simp. Chinese used. Blog since 6/23/2005
Name: Steven R. Jones; Link: http://teaarts.blogspot.com/
===
名字:瓊斯史迪芬Steven R. Jones, 網址: http://teaarts.blogspot.com/

4/10/2010

Pioneering English Translation of Chinese Tea Studies Terminology 首創如此英譯的中文茶學術語

Pioneering English Translation
of
Chinese Tea Studies Terminology
首創如此英譯的中文茶學術語


_________________________

Steven R. Jones 瓊斯史迪芬
_________________________

Mar. 8, 2010

Tea is our bridge and language is our road to this bridge.


摘要Abstract:
激動人心之論文發表會尚稱是大家的潤滑劑,能夠從中得到更多有益的啟發。哲學家說:沉默是一種成熟;思想家說:沉默是一種美德;科學家說:沉默是一種發明;教育教說:沉默是一種智慧;藝術家說:沉默是一種魅力。一項茶文化或歷史背景、茶葉製造方面以及對茶學最基本性認識等等之英文茶學術語,並不是只說得一口尚稱流利的國際英語就夠地。俗語說;學以致用,現在我將這段時間所學的翻譯成英譯茶學術語,也希望能傳遞荼學術語遍及全球。

***